Las nacionalidades de los escritores

Las nacionalidades de los cuarenta y cinco escritores cuyos testimonios sobre el Fuego Santo se incluyen en el presente tratado son las que siguen: 

 

Diez franceses: Bernardo, Odolrico, Ricardo el Bienaventurado, el Papa Urbano II, Fulcher, Bartolf, Guibert, Anónimo (Códice L), Pedro el Venerable, Ambrosio.

Cinco árabes musulmanes: Al-Jahiz, Al-Masudi, Ibn al-Qass, Ib-Sadat, Yaqut.

Cinco griegos bizantinos: Arethas de Cesarea, Nikitas, Ioannis Kantakouzinos, Perdicas, Ananías.

Cinco alemanes: Otmar, Ekkehard, Alberto de Aachen, Teodorico, Johann Schiltberger.

Cuatro ingleses: Guillermo de Malsbouri, el abad Ricardo, John Mandeville, Charles Warren.

Tres rusos: Daniel, Grethenios, Pozdniakov.

Tres persas musulmanes: Al-Biruni, Alí de Herat, Zacariyia al-Qazwini.

Tres islandeses: Nicolás Bergsson, dos anónimos.

Dos armenios: Kirakos Gandzaketsi, Mateo de Edesa.

Un sirio: Basilio Emesis.

Un moldavo: Parthenius Ageev.

Un italiano: Cafaro.

Un suizo: Félix Fabri.

Un anónimo: manuscrito de Turín.